La industria de productos evangélicos en español se muestra optimista
en cumbre anual
Despreciando la recesión económica mundial, un récord de 78 editores, distribuidores y librerías de todo los EE.UU. y América Latina se reunieron en Miami , Florida, del 16 al 20 de noviembre para la 6ª Cumbre anual de SEPA.
Por primera vez, la reunión tuvo lugar en un crucero, en parte porque era más económico que un hotel, los asistentes llegaron de 15 países en representación de ocho editoriales, 18 distribuidoras y 13 librerías. El evento fue organizado por la Editorial Unilit, Editorial Patmos y Sociedades Bíblicas Unidas. Los participantes, entre ellos 23 nuevos miembros, estuvieron con sus familiares, tales como esposos e hijos.
“Casi todas las personas más influyentes de la industria estuvieron allí”, dijo David Ecklebarger, director ejecutivo de SEPA. “Creo que fue todo un éxito. Hubo un verdadero entusiasmo, buena respuesta a los períodos de sesiones y gran participación”. El evento se centró en reuniones, sesiones de formación y presentaciones que se llevaron a cabo cada tarde y noche. Los asistentes disfrutaron de un tiempo libre por la mañana y tarde.
“Lo que es emocionante es la unidad en la industria”, dijo Ecklebarger. “Una de las cosas más importantes que hemos hecho en la SEPA es incluir a los distribuidores y librerías, tanto en los EE.UU. y América Latina”. Casi todas las ventas de libros cristianos en América Latina se realizan a través de estos distribuidores. “En general, las editoriales indican que las ventas están un poco bajas, pero estables. No hemos sido tan afectados como a la industria en inglés”, agregó. “América Latina está lejos de saturar el mercado. Nunca podríamos decir que existen librerías suficientes”.
Tessie DeVore, de Strang Communications dijo que el principal desafío que enfrenta la industria es la “inestabilidad de la economía en los EE.UU. y el mundo”. Sin embargo, las editoriales están haciendo un buen trabajo, como Casa Creación, el sello español de Strang, que se está manteniendo fuerte.
Peter Cerra, presidente de SEPA, estuvo de acuerdo al decir que la mayoría de personas en la industria están “positivas y optimistas frente al futuro. Las editoriales están revisando las estadísticas, que van desde la disminución de ventas hasta mantenerse estables, y crecer hasta tener uno de sus mejores años. Incluso las editoriales que no han tenido un buen año están optimistas frente al futuro”.
Uno de los aspectos más destacados de la Cumbre fue una sesión de una hora y media que se llevó a cabo el miércoles, 18 de noviembre, durante la cual los asistentes se dividieron en tres grupos para dar sus ideas ante tres comités: asuntos, tecnología y educación.
Teri Benner, de la Distribuidora y Ministerios Amilat de El Salvador, co-dirigió el comité de asuntos con José Manuel de Centro de Literatura Cristiana España. En primer lugar, el comité instó a una mayor promoción de la campaña de lectura de SEPA, “Si no leo, me aburro”, que se puso en marcha en Expolit 2009 y que continuará hasta el 2011, invitando a otros países que aún no participan.
También expresó su preocupación acerca de los proveedores no registrados para hacer negocios en Expolit, la mala calidad de algunas traducciones de libros en español, la necesidad de un código de ética, la definición de los términos editoriales, distribución y aclaración de las funciones de las librerías.
“El resultado principal que hemos visto desde que comenzaron las Cumbres de comunicación es una mayor unidad y una mejor relación,” Benner agregó. “Antes existía mucha división entre las editoriales. Pero la industria también parece estar funcionando de manera más eficiente ahora. Comunicaciones a larga distancia y el seguimiento también ha mejorado de manera significativa”.
El comité tecnológico, dirigido por Jackie Saldaña, de la Editorial Portavoz, dijo que se ha avanzado tecnológicamente con el lanzamiento reciente de un sitio web (www.sepaweb.com) a principios de este año. SEPA planea agregar una página en Facebook, comenzar un e-boletín bilingüe de noticias, y mantener un seguimiento de las ventas al por menor en la industria.
Jairo Carvajal, de la distribuidora Maranatha en Monterrey, México, dijo que “la principal mejora será capacitar a los que venden libros”. A través de los años muchos talleres han sido desarrollados en Expolit, en la cumbre y en muchos países. Creo que la cosa más valiosa acerca de la Cumbre es el tiempo personal para compartir e intercambiar ideas con gente de diferentes países. Eso realmente me motiva”.
José “Ricky” Feliciano, de la distribuidora Pura Vida en Puerto Rico, dirigió el comité de educación, produciendo una lista de 18 sugerencias para ser enviadas por correo electrónico a los miembros de la SEPA.
De acuerdo a una iniciativa de la Junta de modificar el proceso de votación para premios de la SEPA, que se realizó en Expolit, asistentes en la cumbre votaron por el libro de Harold Kregel por ser el “más inspirador e impactante” y por la Editorial del Año.
Andrés Schwartz, de Tyndale Español, que será anfitrión de la Cumbre de noviembre próximo en Chicago, dijo que la tranquilidad en el evento fue inestimable. “Existen algunas cosas que la gente no le dirá en el teléfono o en un e-mail. Después de socializar y conectarse a nivel personal, uno comienza a ser más abierto “, y explicó. “Usted puede hacer frente a problemas en un nivel más profundo. SEPA es una fuerza de conexión, algo que unifica a la industria y nos permite examinar los problemas que nos afectan a todos, tanto externa como internamente, y darles una respuesta como industria”.
###
Para más información:
SEPA
Spanish Evangelical Products Association
1370 NW 88th Ave., Miami, FL 33172, EE.UU.
E-mail: info@sepaweb.org
Web: www.sepaweb.org
Teléfono: 305.503.1195
Fax: 786.331.7720
La industria de productos evangélicos en español se muestra optimista en cumbre anual
MIAMI. (cristianos.com) 78 editores, distribuidores y librerías de todo los EE.UU. y América Latina se reunieron recientemente en Miami , Florida, para la 6ª Cumbre anual de SEPA [Spanish Evangeligal Publishing Association].
En esta ocasión, por primera vez, la reunión tuvo lugar en un crucero, en parte porque era más económico que un hotel, los asistentes llegaron de 15 países en representación de ocho editoriales, 18 distribuidoras y 13 librerías. El evento fue organizado por la Editorial Unilit, Editorial Patmos y Sociedades Bíblicas Unidas. Los participantes, entre ellos 23 nuevos miembros, estuvieron con sus familiares, tales como esposos e hijos.
“Casi todas las personas más influyentes de la industria estuvieron allí”, dijo David Ecklebarger, director ejecutivo de SEPA. “Creo que fue todo un éxito. Hubo un verdadero entusiasmo, buena respuesta a los períodos de sesiones y gran participación”. El evento se centró en reuniones, sesiones de formación y presentaciones que se llevaron a cabo cada tarde y noche. Los asistentes disfrutaron de un tiempo libre por la mañana y tarde.
“Lo que es emocionante es la unidad en la industria”, dijo Ecklebarger. “Una de las cosas más importantes que hemos hecho en la SEPA es incluir a los distribuidores y librerías, tanto en los EE.UU. y América Latina”. Casi todas las ventas de libros cristianos en América Latina se realizan a través de estos distribuidores. “En general, las editoriales indican que las ventas están un poco bajas, pero estables. No hemos sido tan afectados como a la industria en inglés”, agregó. “América Latina está lejos de saturar el mercado. Nunca podríamos decir que existen librerías suficientes”.
Tessie DeVore, de Strang Communications dijo que el principal desafío que enfrenta la industria es la “inestabilidad de la economía en los EE.UU. y el mundo”. Sin embargo, las editoriales están haciendo un buen trabajo, como Casa Creación, el sello español de Strang, que se está manteniendo fuerte.
Peter Cerra, presidente de SEPA, estuvo de acuerdo al decir que la mayoría de personas en la industria están “positivas y optimistas frente al futuro. Las editoriales están revisando las estadísticas, que van desde la disminución de ventas hasta mantenerse estables, y crecer hasta tener uno de sus mejores años. Incluso las editoriales que no han tenido un buen año están optimistas frente al futuro”.
Uno de los aspectos más destacados de la Cumbre fue una sesión de una hora y media que se llevó a cabo el miércoles, 18 de noviembre, durante la cual los asistentes se dividieron en tres grupos para dar sus ideas ante tres comités: asuntos, tecnología y educación.
Teri Benner, de la Distribuidora y Ministerios Amilat de El Salvador, co-dirigió el comité de asuntos con José Manuel de Centro de Literatura Cristiana España. En primer lugar, el comité instó a una mayor promoción de la campaña de lectura de SEPA, “Si no leo, me aburro”, que se puso en marcha en Expolit 2009 y que continuará hasta el 2011, invitando a otros países que aún no participan.
También expresó su preocupación acerca de los proveedores no registrados para hacer negocios en Expolit, la mala calidad de algunas traducciones de libros en español, la necesidad de un código de ética, la definición de los términos editoriales, distribución y aclaración de las funciones de las librerías.
“El resultado principal que hemos visto desde que comenzaron las Cumbres de comunicación es una mayor unidad y una mejor relación,” Benner agregó. “Antes existía mucha división entre las editoriales. Pero la industria también parece estar funcionando de manera más eficiente ahora. Comunicaciones a larga distancia y el seguimiento también ha mejorado de manera significativa”.
El comité tecnológico, dirigido por Jackie Saldaña, de la Editorial Portavoz, dijo que se ha avanzado tecnológicamente con el lanzamiento reciente de un sitio web (www.sepaweb.com) a principios de este año. SEPA planea agregar una página en Facebook, comenzar un e-boletín bilingüe de noticias, y mantener un seguimiento de las ventas al por menor en la industria.
Jairo Carvajal, de la distribuidora Maranatha en Monterrey, México, dijo que “la principal mejora será capacitar a los que venden libros”. A través de los años muchos talleres han sido desarrollados en Expolit, en la cumbre y en muchos países. Creo que la cosa más valiosa acerca de la Cumbre es el tiempo personal para compartir e intercambiar ideas con gente de diferentes países. Eso realmente me motiva”.
José “Ricky” Feliciano, de la distribuidora Pura Vida en Puerto Rico, dirigió el comité de educación, produciendo una lista de 18 sugerencias para ser enviadas por correo electrónico a los miembros de la SEPA.
De acuerdo a una iniciativa de la Junta de modificar el proceso de votación para premios de la SEPA, que se realizó en Expolit, asistentes en la cumbre votaron por el libro de Harold Kregel por ser el “más inspirador e impactante” y por la Editorial del Año.
Andrés Schwartz, de Tyndale Español, que será anfitrión de la Cumbre de noviembre próximo en Chicago, dijo que la tranquilidad en el evento fue inestimable. “Existen algunas cosas que la gente no le dirá en el teléfono o en un e-mail. Después de socializar y conectarse a nivel personal, uno comienza a ser más abierto “, y explicó. “Usted puede hacer frente a problemas en un nivel más profundo. SEPA es una fuerza de conexión, algo que unifica a la industria y nos permite examinar los problemas que nos afectan a todos, tanto externa como internamente, y darles una respuesta como industria”.
Para más información:
SEPA
Spanish Evangelical Products Association
1370 NW 88th Ave., Miami, FL 33172, EE.UU.
E-mail: info@sepaweb.org
Web: www.sepaweb.org
Teléfono: 305.503.1195
Fax: 786.331.7720
Notas relacionadas:
Un libro plasma la persecución de cristianos en Oriente Medio
La “Biblia Verde”, salvando almas y cuidando el medio ambiente
Traducción de la Biblia al japones tras medio siglo de labor
Temas bíblicos para niños palestinos en medio de la tensión y la violencia
03/20/2010 "hola!!mandeme si puede anecdotas, que pueda..." - richard
[...] Continuación aquí: Industria evangélica continúa optimista en medio de recesión [...]
Creo que una forma en que las editoriales cristianas,radios y televisión cristianas no tengan problemas con la crisis economica,seria preocupandose por la crisis que existe este tiempo en el pueblo de Dios ,seria muy beneficioso si en sus encuentros se dedicara la mitad o mas del tiempo a buscar a Dios,he visto gente que obtiene buenos resultados con esto en sus negocios ,de algo hay que vivir verdad?
es tare agradesido y muchas grasias