Cristianos.com

Israel (Cristianos.Com) En un intento por hacer estudios de la Biblia más atractivos a los estudiantes israelíes, un nuevo libro de textos será probado durante el año escolar próximo.

El texto que enseña los libros de Samuel (Shmuel) y de Reyes (Melachim) a los estudiantes de quinto grado en escuelas públicas no-religiosas, incorporará las caricaturas pegadizas para ilustrar cada capítulo y para trazar el diagrama para los niños que están teniendo más dificultad en la lectura y comprensión del texto bíblico.

El centro para la tecnología educativa, (CET) el editor más grande de libros de textos para todas las corrientes del sistema educativo, ha puesto en marcha esta iniciativa para hacer este componente del programa más accesible a los niños israelíes.

Las palabras están actualmente lejos menos alejadas del hebreo moderno de lo que uno pudiera esperar. Pero los tiempos pueden ser confusos, junto con marcas vocales y sintaxis, para los niños (y los padres) que luchan con el lenguaje. Una declinación en la lectura ha erosionado los conocimientos lingüísticos generales, ensanchando el hueco entre las abreviaturas de mensajes inmediatos y las frases bíblicas.

La secularización también ha tenido un efecto sobre la lengua. Pocos israelíes reconocen las referencias y las frases que todavía adornan el hebreo moderno, y el paquete de acercamiento a la religión y la política en Israel probablemente no ha ayudado.

Los profesores y los planificadores de la educación reconocen que la biblia ha pasado de ser el libro de los libros, a un tema impopular y mal entendido de la sala de clase. «La biblia ha pasado de ser el primer texto hebreo a un ‘lenguaje’ extranjero lo que distancia a los niños del texto», dice el boletín de CET’ boletín del pasado mes de junio. Dice que en lo que a los jóvenes estudiantes concierne, las historias que encuentran en la Biblia parecieran para ellos descripciones de la vida en otro planeta».

Ante esta situación la casa publicadora se pregunta, «¿Necesitamos realmente hacer la biblia más a la moda? ¿Y debemos luchar para sus ratings?» Su respuesta está clara: «Sí». Y defendiendo la decisión, el editor explica que las caricaturas hace mucho tiempo se han movido desde la franja cómica hasta la corriente principal como herramienta educativa como herramienta para ocuparse de los temas sociales e históricos.

La polémica en cuanto a instrucción de la Biblia (Tanach, realmente. Tanach es las siglas hebreas para los tres componentes de la escritura: Torah, los profetas y las escrituras.) cuestiona el propósito y si esto debe ser una experiencia moldea la identidad o una habilidad del plan de estudios simplemente requerida. Cualquier manera que sea, ésta absolutamente no funciona. Los estudiantes de la escuela primaria disfrutan de las lecciones, que comienzan típicamente en el segundo grado, pero pierden interés en el tema en alguna parte a lo largo del camino a la secundaria, considerada por muchos estudiantes (y algunos profesores) como innecesarias, técnicas y - el peor de todos - completamente aburridas.

Fuente: Los Angeles Times

Redacción:

Aradí Vega-Rivera

directora/editora en jefe

Cristianos.com