BARCELONA, Una investigadora de la Universidad de Barcelona (UB) asegura que su autor es Alfonso de Valdés, el secretario de cartas latinas del emperador Carlos V. El erasmista y filoprotestante Alfonso de Valdés es, según las investigaciones de la catedrática de Filología Hispánica de la Universidad de Barcelona (UB) Rosa Navarro, el autor del “Lazarillo de Tormes”, obra hasta ahora considerada de autor anónima.
La profesora Rosa Navarro, que ha investigado durante tres años la autoría del “Lazarillo”, inició sus trabajos al darse cuenta de que faltaba una página en el prólogo de la obra.
En esa página, el autor explicaría el argumento y la intención de la obra y presentaría al personaje protagonista, Lázaro, instrumento de una crítica de origen erasmista en la corte y la Iglesia católica.
Las dos ediciones más antiguas del “Lazarillo” están fechadas en 1554, editadas en Burgos y Medina del Campo; pero ambas se han perdido. Proceden de una anterior, que al mismo tiempo procede del original, editada fuera de España -quizá en Italia- tras morir el autor en 1532.
HIPÓTESIS CONTRASTADA
Otros detalles que apoyan la argumentación de la investigadora son el marco temporal escogido para narrar la historia de Lazarillo, entre la derrota de Gelves (1510) de Fernando el Católico y la entrada del emperador Carlos V a Toledo en 1525, para celebrar las cortes. Según Navarro, “sólo un fiel e inteligente cortesano como Valdés podía haber escogido con tanta finura el momento que cierra la evocación de Lázaro. La Inquisición acabó prohibiéndolo en 1559″, ha explicado Navarro
EL EJE DE LA OBRA ES LA CRÍTICA A LOS CLÉRIGOS
El miedo a la Inquisición pudo llevar a Alfonso de Valdés -erasmista, y filoprotestante, de origen judío y secretario personal del emperador Carlos V- a ocultar su autoría del Lazarillo de Tormes. Así lo afirmó la catedrática de Filología Hispánica de la Universitat de Barcelona, Rosa Navarro, en un curso de Arte y lenguaje organizado por la Universidad Internacional Menéndez Pelayo. Navarro publicó en julio un libro que acaba con el anonimato de la autoría del Lazarillo de Tormes y adjudica esta obra a Alfonso de Valdés.
Navarro defiende que, lejos de ser una novela picaresca centrada en “un pobre niño que pasa hambre y es digno de conmiseración”, el eje de la obra es la crítica a los amos que tuvo el lazarillo, todos ellos clérigos. El temor a represalias por sus críticas a la Iglesia católica -que llevó a la hoguera al tío paterno de Alfonso de Valdés y provocó el exilio de su hermano Juan, este sí un conocido y “confeso” protestante- provocó que el escritor no firmara un sólo texto, algunos claramente anticatólicos, como “Diálogo de las cosas” escritas en Roma, con duras críticas al Papa.
La filóloga aseveró que, en el caso de que prosperen sus tesis, la autoría de De Valdés implicará la revisión de las más de 150 ediciones que existen actualmente de la obra, la de los libros de texto y fichas bibliotecarias, que deberán asignar a Alfonso de Valdés la autoría del libro. También habrá que modificar el 1550 como fecha de publicación y situarla 20 años antes, ya que el autor murió en el 1532 a causa de la peste.
Fuente: REUTERS. Redacción: ACPress.net
